CV formato Harvard en Uruguay: la guía y plantilla 2026

• En Uruguay le decimos 'CV' o 'currículum' (no 'hoja de vida', que es más colombiano/venezolano). El formato Harvard es ese mismo CV pero depurado al estándar de una página de EE.UU.: para procesos internacionales el documento se llama 'resume' y se da por hecho que tiene una sola carilla.
• El CV uruguayo típico arranca con foto, número de cédula de identidad (CI), fecha de nacimiento, estado civil y a veces nacionalidad. El formato Harvard elimina todo eso: cero foto, cero CI, cero edad. Queda solo el encabezado con nombre, ciudad, email, teléfono y LinkedIn.
• La costumbre local de dos o tres carillas con tabla de Word, columnas, íconos y barritas de nivel se reemplaza por una sola página, una columna, tipografía con serifa (Times), en blanco y negro, sin colores ni gráficos.
• Los títulos uruguayos (Licenciatura, Ingeniería, Contador Público, Doctor en Derecho/Escribano) se mantienen en español pero se glosan con su equivalente en inglés (B.A./B.Sc./B.Eng. equivalent) para comités y recruiters del exterior. No traduzcas literal el nombre de la carrera.
• Se va la sección 'Perfil profesional' u 'Objetivo laboral' que muchos CVs locales ponen arriba en prosa: el formato Harvard la reemplaza por bullets de experiencia con resultados medibles. Tu primer bullet es tu objetivo, ya demostrado.
• El escolaridad o promedio se reporta solo si suma, y siempre con la escala: en la UdelaR y muchas privadas la nota va de 0 a 12, así que un '10/12' hay que convertirlo o aclararlo (≈ GPA /4.0) para que un comité gringo no lo lea mal.

• Nombre centrado en negrita arriba (14pt) y una sola línea de contacto debajo: ciudad (ej. Montevideo, Uruguay), email profesional, teléfono con código +598 y URL de LinkedIn. Nada más.
• Sacá foto, cédula de identidad (CI), fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad y dirección particular: el formato Harvard no los lleva y en procesos internacionales restan profesionalismo.
• Usá un email tipo nombre.apellido@gmail.com (no el de la facultad ni uno informal) y el teléfono en formato internacional +598 9X, pensando en que te llamen desde una oficina en Nueva York, São Paulo o Buenos Aires.
• Sin íconos, sin columnas y sin barras de nivel: texto plano en Times Roman que cualquier ATS parsea sin romperse.

• Poné Educación arriba de Experiencia si sos estudiante o egresaste hace menos de 4-5 años: la marca de la UdelaR, la ORT, la UM o la UCU hace trabajo pesado ante un recruiter internacional y el comité la lee primero.
• Institución en negrita a la izquierda (Universidad de la República, Universidad ORT Uruguay, Universidad de Montevideo, Universidad Católica del Uruguay) con la ciudad a la derecha; el título en itálicas con su equivalente en inglés entre paréntesis y las fechas alineadas a la derecha.
• Incluí la escolaridad solo si te favorece, siempre con la escala uruguaya (ej. '10,5/12') o convertida a GPA /4.0; sumá honores, medalla de oro, becas o un intercambio relevante.
• Para MBA o magíster, agregá idiomas con nivel real (inglés C1, certificado First/CAE, TOEFL/IELTS), el puntaje de GMAT/GRE si lo tenés y, si aplica, una sección propia de Liderazgo.

• Cada bullet sigue la lógica 'logré X, medido por Y, al hacer Z': arrancá con un verbo de acción fuerte (lideré, diseñé, automaticé, negocié) y cerrá con una cifra. 'Responsable del área comercial' no dice nada.
• Cuantificá en la moneda y escala que tenga sentido (UYU, USD, % de crecimiento, tamaño de equipo, presupuesto manejado). Para CVs al exterior, convertir montos grandes a dólares ayuda al lector a dimensionar el impacto.
• Mostrá scope concreto: cantidad de personas a cargo, mercados o países cubiertos, volumen de operaciones. Si trabajaste en una multinacional de Zonamerica, el WTC Free Zone o Aguada Park, dejá claro el alcance regional del rol.
• Nombrá empleadores conocidos tal cual (Mercado Libre, dLocal, Globant, PedidosYa, Conaprole, Banco Itaú) sin traducirlos, y mantené las fechas en formato mes/año alineadas a la derecha.

• Dejar foto, cédula de identidad (CI), fecha de nacimiento y estado civil en el encabezado: es la norma en el CV uruguayo, pero en el formato Harvard nada de eso va. Para consultoría, MBA, banca y big tech esos datos restan, y en EE.UU. ni siquiera se pueden pedir.
• Pasarte de una página. Si tenés menos de 10 años de experiencia, una sola carilla es la regla, no una sugerencia. El CV de dos o tres páginas en Word con tabla y foto es el primer descarte en un proceso internacional.
• Reportar la escolaridad sin la escala. La UdelaR y varias privadas usan una escala de 0 a 12, así que un '10' sin denominador puede leerse como mediocre para un comité acostumbrado a /4.0. Escribí siempre '10/12' o convertí a GPA, y si la nota no suma, no la pongas.
• Sumar una sección de 'Perfil profesional' u 'Objetivo laboral' en prosa al inicio. En el formato Harvard no existe: tu primer bullet de experiencia es tu objetivo, ya demostrado con un resultado.
• Mezclar español e inglés o traducir mal el título. Si el proceso es en inglés, todo el CV en inglés; glosá tu título de la UdelaR o la ORT con su equivalente (B.A./B.Sc. equivalent), no inventes una traducción literal del nombre de la carrera.

Pensado para egresados y profesionales de la Universidad de la República (UdelaR), la Universidad ORT Uruguay, la Universidad de Montevideo (UM) y la Universidad Católica del Uruguay (UCU) que apuntan a las oficinas regionales de McKinsey, BCG y Bain (que reclutan uruguayos desde Buenos Aires y Santiago), a banca (Banco Itaú, Santander, BBVA, Scotiabank, BROU), a las Big Four en Montevideo (Deloitte, PwC, KPMG, EY), a las multinacionales y centros de servicios de Zonamerica, Aguada Park y el WTC Free Zone, a unicornios y big tech (dLocal, Mercado Libre, Globant, PedidosYa, Sabre/Tata) o a un MBA en EE.UU. y roles en FAANG. El formato Harvard es el lenguaje común que todos esos comités y recruiters leen a primera vista.

¿Le pongo foto y cédula al CV, como es habitual en Uruguay?

No para procesos internacionales. En Uruguay es costumbre meter foto, cédula de identidad, fecha de nacimiento y estado civil, pero el formato Harvard explícitamente no lleva foto ni datos personales sensibles: las decisiones se basan en el contenido, no en tu cara ni tu CI. En consultoría (McKinsey, BCG, Bain), banca, las multinacionales de Zonamerica y admisiones a MBA en EE.UU., la foto se ve como poco profesional y en muchos países es ilegal pedirla. Si una empresa local te exige foto, agregala manualmente al PDF descargado; para todo lo internacional, nunca.

¿En qué idioma conviene tenerlo: español o inglés?

El del proceso al que postulás. Para una búsqueda en Uruguay (Mercado Libre, dLocal, Globant, los bancos, las multinacionales de las free zones) en español; para un MBA en Wharton o un rol en una FAANG, en inglés. Nuestro editor exporta el PDF en ambos: cambiás el toggle ES/EN en el header y todas las etiquetas (EDUCACIÓN/EDUCATION, EXPERIENCIA/EXPERIENCE) se traducen solas. No mezcles: nada de spanglish ni de traducir a medias el nombre de tu universidad.

¿Cómo traduzco mi título de la UdelaR o la ORT al formato gringo?

No inventes un equivalente exacto. Poné el nombre real del título en español seguido de una glosa en inglés entre paréntesis, por ejemplo 'Licenciatura en Economía (B.A. equivalent), Universidad de la República' o 'Ingeniería en Sistemas (B.Sc. in Computer Science equivalent), Universidad ORT Uruguay'. Para Contador Público, 'Contador Público (B.A. in Accounting equivalent)'. Los recruiters de las MBB y los comités de admisión ya conocen la UdelaR, la ORT, la UM y la Católica, así que no hace falta forzar la equivalencia.

¿El CV pasa los filtros automáticos (ATS) que usan las empresas grandes en Uruguay?

Sí. El PDF tiene texto seleccionable, una sola columna, fuentes estándar y cero imágenes embebidas. Lo testeamos contra Workday, Greenhouse, Lever e iCIMS, los ATS que usan Mercado Libre, dLocal, Globant, PedidosYa, los bancos y las multinacionales con casa en Zonamerica, Aguada Park y el WTC Free Zone. El típico CV de Word con foto y dos columnas es justo lo que estos filtros leen mal.

¿Cuánto cuesta y cómo pago desde Uruguay?

Editar y previsualizar es gratis, sin login, y la descarga con marca de agua para revisar el resultado también. La descarga limpia sin marca de agua cuesta USD 3.99 por única vez (un CV), USD 9.99 al mes (descargas ilimitadas) o USD 39 al año (el mejor valor). El pago es en dólares con Stripe, usando cualquier tarjeta de crédito o débito uruguaya habilitada para compras en el exterior. Cancelás cuando quieras.